Bike types & expressions

Wiosna to cudowny czas rowerowych wypadów, solo, w duecie, rodzinnie lub z przyjaciółmi. Bo jak ktoś kiedyś słusznie zauważył: ‚You can’t buy happiness but you can buy a bike and that’s pretty close’ 🙂 Zatem zapraszamy w rowerową podróż językową!

Na początek rzućmy okiem na różne rodzaje rowerów – popularne kiedyś i wracające do łask również dziś.

• Rowery dla osób łaknących towarzystwa w podróży 🙂 W zależności od liczby pasażerów oraz ich rozmieszczenia – Sociable bike, czyli dwóch pasażerów obok siebie lub jeden za drugim jak w przypadku Tandem bike.
• Rowery użytkowe –Utility bikes stosowane do codziennego użycia w mieście. Dzięki nim przewozimy przedmioty i dojeżdzamy do pracy. Jednym z przykładów jest Dutch bike.
• Rowery niegdyś służące do przewożenia dużych ładunków –Freight bikes, zaprojektowane do celów transportowych, często wyposażone w duży kosz. Wśród Freight bikes możemy znaleźć popularny w Wielkiej Brytanii w latach 30-tych Butcher’s bike, który obecnie coraz częściej spotykamy na ulicach naszych miast.
• Boda Boda bike, czyli rower taksówka spotykany w niektórych częściach Afryki oraz
• Rowing cycle, czyli rower napędzany pracą rąk i nóg.
• Cruiser bikes, czyli rowery stworzone z myślą o przemieszczaniu się po plaży, popularne w latach 30 i 50-tych w Stanach Zjednoczonych i nazywane Beach bikes or Boulevardiers, obecnie cieszące się dużą popularnością w miejskich warunkach, podobnie jak
• Chopper bikes, które stylem oraz konstrukcją nawiązują do motocykli –chopper-style motorcycles.

Ze słowem ‚bike’ związanych jest kilka ciekawych zwrotów, które na pierwszy rzut oka mogą wywoływać nieco inne skojarzenia. I tak:

• Get on your bike – oznacza ‚idź rozejrzeć się za pracą’ Stop complaining about lack of work, just get on your bike!
• On your bike! oznacza ‚spadaj, zjeżdżaj’ This time I’m not going to lend you any money, on your bike!
• Bike boys – to inaczej ‚policja’ Slow down! Bike boys are nearby.
• Do something in tandem – oznacza‚ ‚robić coś w tym samym czasie co ktoś inny’ We usually prepare to the race in tandem with another team.

A ponieważ ‘Nothing compares to the simple pleasure of a bike ride’ wsiądźmy na rower i poczujmy wiatr we włosach, bo ‘Happiness is to ride a bike and feel the wind on your cheek’ 🙂